Русский язык для глухих родителей

Храм преподобного Сергия Радонежского г. Казани стал инновационной площадкой Тотального диктанта

Ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант» с 2004 года проходит в России и разных странах мира с целью популяризации грамотности. В рамках воплощения проекта «Русский язык для глухих родителей», получившего поддержку Фонда президентских грантов, храм преподобного Сергия Радонежского стал инновационной площадкой Тотального диктанта.

Проверить свои знания в этом году решили глухие и слабослышащие прихожане храма, которые в течение года проходили обучение на курсах русскому языку. С сентября глухие родители занимались по специально разработанной программе, используя созданную для проекта рабочую тетрадь.

29 апреля глухие родители написали Тотальный диктант, но в необычном формате. Ведь кроме того, что текст должен быть прочитан, он обязательно должен сопровождаться калькирующим дословным переводом на русский жестовый язык. Поэтому для столь специфического диктанта был выбран упрощенный текст, используемый в Тотальном диктанте для иностранцев, изучающих русский язык. Это вполне соответствует концепции курса русского языка для глухих, преподаваемого как русский иностранный.

Для удобства участников диктанта разделили на две группы. Переводчику на русский жестовый язык Татьяне Ильичевой приходилось медленно показывать жестами каждое слово, чтобы участники тотального диктанта смогли его понять и обдумать, как оно пишется. Ведь глухому трудно представить, как произносится то или иное слово. Несмотря на сложности, связанные с особенностями диктовки, результат получился довольно хороший. Участникам диктанта еще есть над чем поработать, но прогресс уже заметен.

www.surdonika.ru

Комментарии

Отправить комментарий

CAPTCHA
Проверка против спам-роботов.