Молитва на пальцах: миссионер должен быть своим человеком среди глухих, а для этого мало знать язык жестов

В Свято-Покровском кафедральном соборе впервые в Запорожской епархии состоялось таинство Елеосвящения (соборование), предназначенное в первую очередь для глухих и слабослышащих людей, которых в храме собралось в Лазареву субботу около 100 человек.

Все чинопоследование (Елеосвящение – это таинство, в котором при помазании тела елеем на человека призывается благословение и милость Божья, для исцеления немощей и болезней, как душевных, так и телесных) дублировалось сурдопереводом: дьякон Петр переводил содержание молитв, пения и проповедей сначала с церковнославянского – на русский, с русского – на язык глухонемых.

– Церковь протягивает руку помощи всем глухим и слабослышащим людям, чтобы они не просто стояли в соборе и молились, а самое главное, еще такого не было в нашей епархии, могли полноценно участвовать во всех церковных таинствах – исповеди, причастии, соборовании, – говорит епископ Запорожской и Мелитопольской владыка Иосиф, проводивший таинство соборования. – Сегодня специально обучается священник (дьякон), владеющий техникой сурдоперевода.

Миссионер должен быть своим человеком среди глухих, а для этого мало знать язык жестов, нужно еще и хорошо понимать глухих людей, их мир. Подобные службы будут проводиться и впредь.

Как рассказал дьякон Петр, в Киевской духовной академии и семинарии был предмет «Жестовый язык», где давались самые азы. Сейчас он его учит с помощью сурдопереводчиков и самих глухих людей, которые подсказывают, как правильно подать языком жестов ту или иную мысль.

Запорожские журналисты поинтересовались, понятен ли Богу язык сурдоперевода? Владыка Иосиф ответил так: «Если Господу известны мысли человека, все, о чем он думает, то жесты, выражающие определенные чувства, естественно, понятны. Кроме того, сурдоперевод проводится для того, чтобы мы, слышащие люди, могли понять неслышащих».

Правящий архиерей благословил создание православной общины глухих и слабослышащих, которая в нашем крае существует с начала XX века (с 1900 года), но так до сих пор официально не оформлена.

В память о соборовании прихожан с проблемами слуха – первом опыте такой своеобразной формы богослужения, была освящена новонаписанная икона «Исцеление глухонемого» – чтобы у глухих людей появилась надежда на исцеление, ведь, по легенде, Иисус 2000 лет назад исцелил глухонемого. Икону можно будет видеть в Свято-Покровском кафедральном соборе.

Как удалось узнать, автор иконы – запорожский художник Валерий Булат, в соборе есть несколько его работ.

- На написание иконы «Исцеление глухонемого» было дано архиерейское благословение, и я получил заказ, – рассказал «Индустриалке» Валерий Николаевич. Поскольку имелся оригинал иконы, автор «не имел права допустить вольности».

В конце службы все желающие получили в подарок небольшую иконку «Исцеление глухонемого», с молитвой об исцелении на обратной стороне. На глухонемых верующих необычная служба произвела большое впечатление. Хотя было видно, что они терялись, не зная, на кого смотреть – на сурдопереводчика или на священника.

КСТАТИ Богослужение для глухонемых в Украинской Православной Церкви впервые было осуществлено 11 января нынешнего года именно в Запорожской епархии.

Шепелева Виктория

Источник:www.cerkov.by