О проекте "Кинословарь"

Наш главный принцип – снимать только доброе кино, которое помогает сделать наш мир лучше.

Дорогие акционеры и гости Планеты, приветствуем вас на страничке нашего проекта!

 

Мы - некоммерческая организация, детская образовательная социальная киностудия «Жираф», где дети сами делают кино!

Наш главный принцип – снимать только доброе кино, которое помогает сделать наш мир лучше.

В мае 2015 года мы запустили новый важный и интересный проект "ОБУЧАЮЩЕЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ГЛУХИХ ДЕТЕЙ "КИНОСЛОВАРЬ"

 

О ПРОЕКТЕ «КИНОСЛОВАРЬ»

 

Многие слова, обозначающие действия, абстрактные понятия, эмоциональные состояния глухим детям не понятны. Им сложно представить то, чего они не могут увидеть. Но зато, если удается показать, то слово связывается в детском сознании с увиденным действием, запоминается и попадает в активный словарь.

 

Кинословарь - это визуальное обучающее пособие, которое поможет глухим и слабослышащим детям понять значение «сложных» слов. Пособие состоит из кинослов - видео-миниатюр, объясняющих смысл таких понятий с помощью пантомимы. Видеоряд снабжается титром и сурдопереводом.

 

Что даст создание «КИНОСЛОВАРЯ»?

- расширит словарный запас глухих и слабослышащих детей;

- возможность лучше понимать содержание литературных произведений;

- ускорит процесс изучения школьной программы, освободит время для речевой работы;

- улучшит социализацию глухих детей, подготовит их к восприятию профессиональных навыков;

Каждое кинослово – это новый шаг, приближающий глухого ребенка к миру слышащих.

 

КАК РОДИЛАСЬ ИДЕЯ?

"Жираф" уже третий год снимает кино с глухими ребятами. Съемки стали для них настоящим открытием, возможностью приобщиться к миру искусства, выразить себя, открыть новые возможности. Ребята не только сами пишут сценарии, но сами делают костюмы, привлекают родителей и педагогов, воодушевляют знакомых...  И как и любые дети, очень радуются победам.

В 2012 году фильм «Однажды во дворе», который сняли ребята из интерната №1 для глухих детей победил на международном кинофестивале о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров» в номинации «Лучший фильм, созданный детьми».

 

 

 За время занятий мы поняли, что словарный запас глухих детей очень ограничен. Они не знают  многих слов, обозначающих действия, понятия или эмоциональное состояние (сказка, вымысел, хитрость (в значении уловка), что ни в сказке сказать, ни пером описать, свататься, утро вечера мудренее, залился слезами, отломил кончик, бился, метался во все стороны и мн. др.).  Им непонятно все то, чего они не могут увидеть. Даже самые простые, на наш взгляд, слова им приходится объяснять. 

 

Но зато, если удается показать, то слово связывается в детском сознании с увиденным действием, запоминается и попадает в активный словарь.

 

Так однажды на съёмках глухим ребятам для выполнения актёрской задачи нужно было крадучись вернуться на место событий. Режиссер пыталась объяснить с помощью сурдопереводчика детям задачу: пройти по съемочной площадке КРАДУЧИСЬ.  Они не понимали слово «крадучись» до тех пор, пока она не показала. После показа поняли и повторили очень точно.  Так показ стал основным способом работы на площадке.

Педагоги, работающие с глухими детьми, подтвердили наблюдения методистов киностудии «Жираф».  Была создана инициативная группа, в которую вошли режиссеры, продюсеры, сурдопедагоги и руководители творческих коллективов, занимающихся с глухими детьми. Итоги работы  этой  группы убедили в необходимости создания наглядных пособий. Идею поддержало Санкт-Петербургское региональное отделение ВОГ (Всероссийское Общество Глухих).

Так родилась идея: создать кинословарь и появился слоган проекта «ВИЖУ СМЫСЛ!»

 

 

В основе логотипа две буквы «В» и «С» на дактиле (азбука глухонемых). Эти буквы символизируют название проекта - «Вижу смысл».

 

СУТЬ ЗАМЫСЛА

Создать видео цитаты (сыгранные артистами или нарисованные аниматорами), демонстрирующие понятие или действие. Снабдить их титрами и объяснением на жестовом языке. При необходимости показать несколько ситуаций, наиболее полно раскрывающие смысл понятия.

Это видео будет в свободном доступе сначала на нашем сайте, а потом на специальной платформе, куда будут заходить педагоги, обучающие глухих и слабослышащих детей и использовать видео в учебном процессе.

Одним из основных инструментов этого проекта будет масштабный международный учебный интернет-ресурс, где будут выкладываться вновь созданные кинослова.  Этот ресурс будет аналогом Википедии, куда любой может добавить слово, если оно пройдет экспертную оценку.

Самое главное в этом замысле – что со временем КИНОСЛОВАРЬ должен стать народным проектом. Передать пантомимой понятие – это очень интересное и привлекательное задание для творцов – артистов, режиссеров, танцоров. Серия рисунков типа комиксов, анимация и 3D  графика – все эти средства со временем войдут в арсенал Кинословаря. Наша задача сейчас отработать образец, шаблон, понятный глухим. Используя этот шаблон, многие  неравнодушные творческие люди могут стать причастным к созданию видеоцитат.

 

Как создается «КИНОСЛОВАРЬ»?

Первый этап – формируется экспертное сообщество, в которое входят психологи, работающие с глухими детьми, сурдопедагоги, представители общественных организаций и родители глухих детей. Это необходимо для методического сопровождения работы режиссеров и сценаристов киностудии «Жираф».

Второй этап – создаются фокус-группы из глухих детей. Фокус-группа будет определять доходчивость и точность созданной видео цитаты.

Третий этап – создание видео цитат и демонстрация фокус-группам.

Четвертый этап – «выкладка» на образованный ресурс (сначала это будет отдельная страничка на нашем сайте) видео цитат, утвержденных фокус-группой и экспертным сообществом.

Пятый этап – создание специализированного интернет- ресурса для кинословаря.

 

ПЕРВЫЕ СЛОВА

Первые слова и понятия для кинословаря определили сурдопедагоги. Они создали список «трудных» слов из литературных произведений школьной программы, а киностудия «Жираф» создаст видео цитаты.

Наша цель – создание 40 кинослов! 40 видеоцитат - это только старт и выработка образцов для всех желающих!

Слова для КИНОСЛОВАРя были выбраны на основе двух критериев: первый - это «трудные» слова, с которыми сталкиваются сурдопедагоги при изучении литературных произведений, за основу взята школьная программа; второй - это наиболее употребляемые слова русского языка, которыми могут пользоваться и педагоги, и родители, и близкие глухих и слабослышащих детей.

 

ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА

Идею создание КИНОСЛОВАРЯ уже поддержали многие деятели культуры, искусства, журналисты и телеведущие. Среди них Михаил Боярский, Андрей Ургант, Евгений Дятлов, Игорь Корнелюк, Кирилл Набутов, Сергей Мигицко, Вячеслав Полунин, Семен Стругачев, Марина Шишкина, Андрей Максимков, Валерий Татаров, Борис Смолкин, Сергей Рогожин и др.

Мы отсняли интервью с ними. Скоро смонтируем их и снабдим сурдопереводом. Ну и будем выкладывать в наши группы: ВК и FB

  

Актёр, режиссёр, клоун, народный артист России, Вячеслав Полунин искренне поддержал проект "КИНОСЛОВАРЬ", подчеркнув, что подобные вещи больше нужны нам – слышащим, чем непосредственно глухим. Вячеслав Иванович рассказал нам, что когда в театре «Лицедеи» появился глухонемой клоун Сергей Шашелев (Чёра), то все артисты труппы овладели жестовым языком. В итоге это очень помогло в работе – стали не нужны переговорные устройства во время спектакля – актеры переговаривались знаками.  Кроме того, Полунин считает, что глухие люди обладают более тонкими чувствами и огромным творческим потенциалом, и если мы можем помочь этому потенциалу раскрыться – надо это делать.

Андрей Львович Ургант, советский и российский актёр театра и кино, хочет помочь ребятам понимать русскую литературу и воспринимать ее полноценно: "Эти дети не то, чтобы лишены этой стороны жизни совсем, они просто видят и слышат эту жизнь совсем по-другому»

 

Сумма, которую мы стремимся собрать на «Планете» с вашей поддержкой - 350000 рублей.

Эта сумма необходима для реализации первого этапа проекта! Это немного – но это хорошее начало. Поэтому, если с Вашей помощью проект соберет сумму больше заявленной, то мы сможем снять больше кинослов и стать ближе к цели!

Собранные средства пойдут на: аренду съемочной техники, изготовление декораций, приобретение костюмов и реквизита, оплату съемочной группе(операторы, видеоинженеры, осветители, актеры, гримеры) и сурдопереводчика, постпродакшн( режиссер монтажа, монтажер, графика, музыка).

По российскому законодательству и правилам краудфандинга, 13% составит налог, 5% — комиссия платежной системы. Итого у нас останется 287000 рублей на реализацию.

Но мы верим, что с Вашей помощью мы сможем собрать сумму намного больше! Да-да! Потому что мы уверены, что неравнодушных людей очень и очень много:)

 

Как же поддержать проект?

Все просто.

Поддержать проект можно любой денежной суммой. Сделать это можно любым удобным для Вас способом: внести пожертвование с карты любого банка, при помощи любой платежной системы и даже при помощи смс. 

Для всех, кто захочет нас поддержать, мы приготовили отличные и очень полезные вознаграждения от наших друзей и партнеров! Мы постарались подобрать для вас только те акции, которые сами бы расхватали с руками и ногами. Они интересные, униклаьные, полезные, душевные...Итак:

Шаг 1

Нажимаете на кнопку "поддержать проект"

Шаг 2

Выбираете сумму пожертвования и желаемое вознаграждение 

Шаг 3

Нажимаете "продолжить покупку"

Шаг 4

Указываете данные для доставки вознаграждения

Шаг 5

Выбираете форму оплаты нажимаете кнопку "перейти к оплате"

Шаг 6

Совершаете покупку

Ура! Вы поддержали проект!

 

После успешного завершения проекта, либо после того как более 50% суммы будет собрано, Вы сможете получить вознаграждения. Мы отправим Вам по почте вашу покупку, или вручим лично, если Вы окажетесь рядом!

Обращаем внимание на то, что некоторые акции ограничены во времени! Если Вы выбирите такой вид акций, то их мы Вам вручим согласно датам, указанным в акциях.

 

Мы впервые запускаем проект на подобной площадке. Без Вашей финансовой и информационной поддержки нам не обойтись!

Вы очень поможете нам, распространив информацию о проекте на своих страницах в социальных сетях, в группах, в которых Вы состоите, на Ваших сайтах. Расскажите друзьям – уверены, они тоже захотят поучаствовать!

 

Друзья, на самом деле, даже Ваш самый маленький денежный вклад важен для создания «Кинословаря» … даже 100 рублей.

Вот смотрите сами…

Если разбить, на первый взгляд внушительную сумму в 350 000р, например, на 100р., то нужен вклад всего лишь 3500 человек! А ведь нас с вами – тех, кому важен проект, кому хочется делать наш мир немножечко лучше, намного больше, не так ли? Одних лишь пользователей на Планете около 400 000 человек!

Поддерживайте нас! И обязательно рассказывайте о нашем проекте вашим друзьям!

Тогда мы сможем стать ближе к успеху и собрать необходимую сумму! А Вас наградить акциями!

 

И еще немного о детской социальной киностудии «Жираф»

Киностудия «Жираф» — это детская образовательная социальная студия, в которой дети САМИ снимают кино.

«Жираф» дает возможность детям окунуться в волшебный мир кино с одним единственным условием – в основу будущего фильма будет заложена идея о том, как сделать наш мир лучше. Больше в творческой самореализации ребят никто не ограничивает. Занятия проводятся для группы школьников 5-11 классов бесплатно.

Основной темой фильмов, снимаемых ребятами, являются вопросы экологии.

Посмотреть все фильмы вы можете на нашем сайте: http://giraffe-kino.org/film

 

 

 

 

Школьники  учатся настолько успешно, что в 2013 году  три детские работы стали победителями конкурса «Creative For Good», проводимого Всемирным Экономическим Форумом в рамках фестиваля  рекламы Каннские львы (Cannes Lions International Advertising Festival) в г. Канны, Франция!

Фильмы Киностудии «Жираф» получили призы на фестивалях: «Зеленый взгляд» в 2011, 2012 и 2013 гг., «Пилигрим» – 2012 г, «Море зовет» – 2012 г., «Чистый взгляд» - 2013, «Экочашка» – 2013 г., «Встречи на Вятке» -2013 г., «Спасти и сохранить» – 2013 и 2014г., «Послание к Человеку» -2013 г., Международном фестивале социальной рекламы «Лайм» - 2014 и многих других.

В общей сложности работы Киностудии вошли в число призеров и дипломантов более чем 30 Российских и Международных фестивалей.

 

 

 

Режиссер киностудии "Жираф" - Шульгина Ольга Юрьевна

е-мэйл: giraffe.kino@gmail.com

Если у Вас есть идеи и предложения, обязательно пишите нам!

Вместе мы сможем помочь!

 

Мы заранее благодарим всех неравнодушных, кто поддержит проект финансово или расскажет о нем своим друзьям и родственникам!

 

Спасибо за доверие!