Богослужения для глухонемых проходят в Покровском храме Новосибирска (видео)

Началась декада инвалидов. К счастью, помогают людям с ограниченными возможностями не только в эти дни, и виды этой помощи на удивление разнообразны. В храме Покрова Пресвятой Богородицы читают молитвы, которые можно не только услышать, но и увидеть. Здесь проводят службы для глухих. Пока это единственный храм в городе, где буквально на пальцах объясняют смысл каждого слова, обращенного к Богу.
 

Каждую субботу в этом храме проходят особые богослужения для глухих, каждое слово священника, проповедь и песнопения хора специально переводят для них на язык жестов.

Это сейчас плавным движением рук люди с нарушением слуха без запинки повторяют каждое слово молитвы. А ещё несколько лет назад им приходилось довольствоваться лишь запахом ладана и созерцанием икон.

У Александра Михайлова частичная потеря слуха. Хорошо помнит, как сильно волновался первый раз в церкви, признается, было ощущение, будто пришел на экзамен. Сейчас все по-другому. «Приходил без переводчика, потом, когда он появился, стали чаще ходить, потому что перевод сделал службу легче и понятнее», - поясняет мужчина.

Сурдопсихолог Николай Соколов начал присутствовать на службах несколько лет назад. Его пригласили, когда в храм пришла первая глухая прихожанка. Она хотела принять обряд крещения, но объясниться с ней никто из служителей не смог. Объяснять за время работы в храме Николаю Николаевичу пришлось многое. Как оказалось, глухие не до конца понимают значения многих абстрактных понятий. Объяснять, например, такие известные всем состояния, как гордыня или осуждение приходится буквально на пальцах.

«Раньше я думала, что грех - это чепуха. Думала, что, в частности, грех детоубийство - это ничего страшного, но сейчас у меня просто открылись глаза», - говорит прихожанка Раиса Шуткина.

Произнесенная в храме молитва обязательно должна быть правильно понята. Поэтому богослужебные тексты с церковнословянского сначала переводят на русский, а затем на язык жестов. И это ещё не все. Поскольку такая работа с глухими начала проводиться сравнительно недавно, лексика религиозных жестов была достаточно скудной. Некоторые буквально приходится изобретать. Например, показать слово «аллилуйя» долгое время можно было только по буквам. Теперь же появилось специальное движение.

«Аллилуйя или жест, обозначающий слово монах – если раньше могли просто сказать «монах», то сейчас этот жест обозначают. Ведь кто такой монах? Человек, который принял постриг. Этот жест обозначает «постричь человека» - «монах», - рассказывает  руководитель православной общины слабослышащих Новосибирской епархии Николай Соколов.

Сегодня в Покровском храме, кроме перевода богослужений, проходят и воскресные школы для глухих, идет становление патронажной службы для престарелых, больных и одиноких, а также действуют курсы для всех желающих по изучению жестового языка. Ведь в планах открыть православный центр для глухих на левом берегу - а знатоков сурдоперевода не хватает.

Ольга Маховская, Новосибирские Новости

Смотрите программу «Новосибирские новости» на телеканалах «Регион ТВ» (пн-пт в 20.30), «Домашний» (пн-пт в 22.00) и  «ТВ3» (вт-сб в 8.00)

Программа «Новосибирские новости» на YouTube www.youtube.com/novosibirskieNovosti

Комментарии

Добрый день

Добрый день товарищи!

Компания специализируется на производстве высококачественных металлоконструкций в Минске, в числе которых наиболее востребованы ангары, складские помещения, торговые павильоны, тенты для фур, ограждения, беседки, рекламные вывески и многие другие изделия.
1)билборд минск -Рекламные щиты ( билборды ) в Беларуси – самый востребованный тип наружной рекламы, размещаемый в непосредственной близости от автомобильных дорог.
2)металлоконструкции минск -Весьма значимыми и присущими для любой постройки элементами являются металлические навесы, которые как нельзя лучше защищают от осадков или падающей листвы.
3)тенты минск -Изготовление тентов и использование в быту или на производстве тентовых конструкций – кратчайший способ быстрого сооружения необходимого помещения или дополнения уже имеющегося.
4)тентовая торговая палатка минск -Это одна из актуальнейших конструкций, распространенных по бесчисленному количеству городов и поселков.
До встречи у нас в офисе!
школьная доска почета
тенты навесы палатки
тенты в минске
навес вдоль забора
световой короб кронштейн
тент грузовик цена
навес к дому
навес для террасы цена
рекламный щит на трассе
тент водоотталкивающий
договор на размещение рекламного щита
имя на доске почета
ремонт тентов в гомеле
тент для дачи 3х3
билборды самп
навес входная поликарбоната
тент шатер водонепроницаемый
арки навесы из профильной трубы
3d навесы
пошив брезентовых тентов
построить навес к дому
тент пвх
тент большой
купить торговый павильон минск
нанесение логотипа на тент
декоративные ограждения из металла
навесы пристроенные к дому цены
изготовление навеса большого
программа для лазерной резки металла
тенты каркасы для грузовиков
адрес изготовления навесов
фото конструкции навеса
купить торговый павильон в гомеле
будка тент
навес витебск
рекламные щиты на английском
тенты производственные
размер билборда
тенты изготовление в гомеле
установка металлических ограждений
тент на газ
навес над входом в дом фото
делаем рекламные щиты
навес веранда к дому фото
лазерная резка металла на заказ
услуги изготовление навесов
лазерная резка металла заказать
изготовление навесов из поликарбоната в минске
пошив шатров и тентов на заказ
билборд 3х6
где можно купить тент
доска почета в школе
тент на камаз
изготовление наружной рекламы объемные буквы
изготовление козырьков и навесов
заказать торговые палатки
тент тканевый
двухскатные металлические козырьки
виды доски почета
изготовить тент
беседки металлические сборные для дачи
пошив тентов на авто
навесы перед входом
палатки навесы шатры купить
строительство навеса дома
тент козырек
дизайн беседок и навесов фото
купить шатер тент палатку недорого
квадропрофиль для световых коробов
гнутый навес
строительство тентовых павильонов
тент для авто
шатер павильон
купить тент на авто
внутренние торговые павильоны
металлоконструкции минск
сколько стоит рекламный щит
ангары быстровозводимые цена
билборд вектор
навес двускатный
беседка металлическая шатер
навесы полипропиленовые
сборка тента шатра
металлические каркасы торговых палаток
умные билборды
защитный чехол тент на автомобиль
транспортировочный тент пвх
нестандартные навесы
навесы 12 6м
навес дома из труб
как называются большие рекламные щиты
торговые палатки беларусь
открываемые тенты
козырьки из металла сколько стоит
сделать навес возле дома
навес арка
тент на прицеп цена
тент от дождя купить
пошив тентов в минске
маз тент фото

Отправить комментарий

CAPTCHA
Проверка против спам-роботов.