Служение глухим

Община глухих Томска состоит приблизительно из 20 человек. Средний возраст ее членов более 65 лет. В Северске община меньшей численностью, но средний возраст ее членов составляет около 35 лет.

Совместно с профессиональным сурдопереводчиком Ольгой Александровной Андрейчик студенты ТПДС начали овладевать искусством жестовой речи с целью помочь глухим людям участвовать в Богослужениях. Помимо этого, большой вклад в развитие работы с глухими был сделан студентами — сурдопереводчиками Е. Морозовым и С. Поповым.

 Также, под руководством преподавателя семинарии Л.В. Глушковой, с 2005 года проводится факультатив по изучению жестового языка. В 2010 году в состав группы вошло 14 человек. Занятия проходят в приделе Архистратига Божия Михаила Богоявленского кафедрального собора города Томска. Урок начинается с общей молитвы «Царю Небесный», потом идет повторение алфавита, молитв, повторение жестов, изученных прежде, знакомство с новым материалом, который состоит из богослужебных и бытовых жестов. Изучаемый материал делится на тематические блоки: «семья», «страны мира» и т.д.

После общей части, группа разделяется на новичков и студентов, занимающихся сурдопереводом уже не первый год. Традиционно для новичков обучение по сурдопереводу сводится к изучению алфавита и  молитв «Святый Боже», «Отче наш» и «Мирной ектеньи». Остальные студенты повещают время более глубокому изучению Божественной Литургии. На занятия приносится раздаточный материал.

Два раза в месяц выходит в свет православный листок для глухих «Православие в мир тишины», в котором студенты и преподаватели семинарии публикуют свои статьи на интересующие инвалидов по слуху темы, рассказывают о ближайших церковных праздниках, или просто делятся своим жизненным опытом, повествуя о том, как они пришли к Богу. В листке делаются объявления о датах следующих богослужений и катехизаторских бесед, что помогает не слышащим людям спланировать приход в храм.

В Томской епархии практикуется опыт проведения совместных служб. Глухих людей располагают в левой части храма недалеко от солеи, напротив сурдопереводчика. Также, для службы необходимо хорошее освещение, чтобы были четко видны жесты и артикуляция переводчика.

Но помимо этого были случаи проведения служб с сурдопереводом для глухих людей отдельно от слышащих. Достоинством такой службы является облегчение работы сурдопереводчика, т.к. служба проводится в условиях более доступных для перевода – священство и хор следят за темпом и ходом процесса перевода, что дает некую одновременность действий. Совместные службы такого результата не всегда могут достигнуть. Не смотря на это, у совместной службы есть свое преимущество – глухие, молясь вместе со слышащими людьми, учатся на их примере как вести себя в храме и как молиться.

Глухие люди могут прийти на Литургию, желающие из них – исповедаться и Причаститься, принять участие в таинстве Соборования.

А также, кто не крещен – креститься.

Служба с сурдопереводом совершается по субботам и воскресеньям один раз в месяц в двух храмах: в Богоявленском кафедральном соборе города Томска и в храме Владимирской иконы Божией Матери ЗАТО Северска.

Перед службой студенты — сурдопереводчики помогают проводить таинство исповеди для глухих. Обычно инвалиды по слуху исповедуются по заранее написанной исповеди на бумаге,  но не всегда этого достаточно, так как нет речевой связи между священником и кающимся, поэтому присутствие сурдопереводчика в таких случаях необходимо.

Заранее в группе студентов — сурдопереводчиков распределяется служба, так как изменяемая часть (антифоны, тропари, кондаки, Апостол и Евангелие) требует предварительного разбора и подготовки, для более точной передачи смысла молитвословий. Некоторые молитвы, такие как «Святый Боже», «Символ веры» и «Отче наш» переводят одновременно несколько сурдопереводчиков и  глухие люди. Тем самым мы пытаемся добиться соборности, как это происходит при совместном пении слышащих людей. После Божественной Литургии проходит чаепитие в семинарской трапезной, что еще более располагает к сближению членов общины.

Два раза в месяц после службы в актовом зале ТПДС проводятся Катехизаторские беседы для глухих и слабослышащих людей. На этих встречах глухие читают Священное Писание, слушают толкование Евангелия, читаемого на Литургии; узнают основополагающие истины православной веры, о церковных праздниках, о жизни святых людей и задают вопросы о духовной жизни.

Еще одним важным направлением является работа со школой – интернат для глухих и слабослышащих детей. За четыре года до введения Основ православной культуры в школах России, семинаристами города Томска стали проводится уроки, на которых детям рассказывается о Боге, о Богородице, о церковных праздниках и святых. Специфика работы с глухими детьми требует неоднократного повторения пройденного материала для лучшего усваивания необходимой информации. С детьми просматриваются мультфильмы, делаются поделки, раскрашиваются раскраски, совершаются экскурсии.

Студенты ТПДС делятся своим опытом со всеми, кто желает работать с глухими людьми, помогать им. Так, в Томскую епархию в сентябре 2011 году с паломнической поездкой из Улан-Уде приезжала православная община глухих и слабослышащих людей, с иереем Андреем Размахниным. Были совершены совместные Литургии, молебны у мощей праведного старца Феодора Кузмича, экскурсии по храмам и музеям города Томска. В ходе визита также состоялась встреча членов Православного молодежного клуба с глухими людьми, которая прошла в теплой атмосфере. Молодые люди открыли для себя мир глухого человека.

Несмотря на некоторые проблемы, существующие в общине, а именно – «старение» общины, недостаточность притока молодых прихожан, отсутствие священника, владеющего жестовым языком, жизнь общины продолжается и развивается, приобретая новые направления, формы деятельности и опыт. В перспективе планируется подготовка перевода Всенощного бдения, привлечение новых участников и членов общины, расширение перспектив работы с глухими людьми.

По всем вопросам, связанным с организацией служения глухим людям можно обратиться к диакону Вячеславу Кабанину т. 8-960-976-26-12

и преподавателю Томской духовной семинарии -

Глушковой Людмиле Владимировне т. 8(3822) 512-645.

www.socialrpc.ru